Genocide  - The End--. . -. --- -.-. .. -.. .

In mare aperto, sul respiro delle onde in movimento, la parola genocidio scorre come titoli di coda. Una alla volta, in tutte le lingue parlate ufficialmente nei 193 Stati membri delle Nazioni Unite e nei 2 Stati osservatori permanenti, la Palestina e lo Stato della Città del Vaticano.

Inglese, Arabo, Ebraico, Italiano, Armeno, Khmer, Kinyarwanda, Bosniaco, Francese, Hindi, Berbero (Tamazight), Urdu, Birmano, Curdo, Tamil, Swahili, Vietnamita, Amarico, Hausa, Spagnolo, Cinese (Mandarino), Tedesco, Giapponese, Portoghese, Russo, Olandese, Bengalese, Indonesiano, Turco, Persiano, Coreano, Polacco, Filippino, Rumeno, Ucraino, Afrikaans, Azero, Bielorusso, Bislama, Danese, Finlandese, Greco, Islandese, Irlandese, Kazako, Kirghiso, Norvegese, Quechua, Albanese, Bulgaro, Catalano, Ceco, Chichewa / Chewa / Nyanja, Comoriano (Shikomori), Creolo haitiano, Croato, Dhivehi / Divehi, Dzongkha, Estone, Fijiano, Georgiano, Gilbertese, Guarani, Kirundi, Laotiano, Lettone, Lituano, Lussemburghese, Macedone, Malagasy, Malese, Maltese, Maori, Mongolo, Montenegrino, Nepalese, Pashtu, Samoano, Sango, Serbo, Sesotho, Setswana, Shona, Singalese / Sinhala, Slovacco, Sloveno, Somalo, Svedese, Tagico, Tetum, Thai, Tigrino, Tongano, Turkmeno, Tuvaluano, Ungherese e Uzbeco.

97 lingue annunciano la fine dell’umanità che si è compiuta a Gaza e che si compie ogni qual volta un genocidio prende forma attraverso la deliberata distruzione di un popolo, di un gruppo nazionale, etnico, razziale o religioso. Attraverso l’uccisione o la fame, attraverso l’oppressione e una sistematica violenza fisica e psicologica.

Mentre la sequenza avanza, ogni parola si tinge dei colori della bandiera palestinese: rosso, bianco, nero e verde, evocando il sangue che scorre, la perdita, la cancellazione. A Gaza e in tutta la Palestina l’umanità si è persa, ancora una volta.

Il video è muto, ma non silenzioso. In sottofondo, la parola genocide viene trasmessa in alfabeto Morse: un linguaggio di emergenza, di confine, un ultimo tentativo di comunicazione prima dell’abisso.

Genocide – The End –. . -. — -.-. .. -.. . è una riflessione sulla fine di ciò che consideriamo umano; del linguaggio come strumento di comunicazione; del pianeta Terra come ambiente in cui vivere.

Il genocidio non è solo l’annientamento di un popolo: è la disattivazione della nostra capacità di riconoscerci umani, la distruzione lenta di ogni possibilità di futuro condiviso.

Le lingue ufficiali dei Paesi membri delle Nazioni Unite sono l’emblema del fallimento delle strutture sovranazionali che avrebbero dovuto preservare la pace e che invece si ritrovano svuotate di forza e di senso. Viviamo nel tempo in cui la legge del più forte — militarmente, economicamente, culturalmente — è l’unica legge che regola i rapporti umani e i rapporti tra gli Stati.

Viviamo il fallimento e le contraddizioni di un mondo neoliberista, in cui le disuguaglianze e le ingiustizie plasmano la forma del vivere globale. La nostra ricchezza si fonda sulla povertà altrui, la libertà di pochi sulla dipendenza dei molti, il benessere di una parte di mondo sullo sfruttamento silenzioso di chi resta invisibile.

La parola genocidio diventa un linguaggio comune, una grammatica condivisa della distruzione fisica e morale, che riguarda anche il nostro pianeta, eroso e depredato senza alcuno sguardo rivolto al futuro.

In questo lavoro, la parola è corpo e condanna, memoria e resa.
Un elenco che scorre come una marea: 77 lemmi in 97 lingue per raccontare la stessa sconfitta.

L’umanità è alla fine, dobbiamo solo prenderne atto.